La promoción Llave al Paraíso es válida para nuevas reservaciones realizadas hasta el 30 de septiembre de 2026, para estancias entre el 1 de julio de 2026 y el 30 de abril de 2027. La promoción está disponible en los resorts participantes de Impression by Secrets, Hyatt Ziva¹, Hyatt Zilara¹, Zoëtry Wellness & Spa Resorts¹, Secrets Resorts & Spas¹, Breathless Resorts & Spas¹, Dreams Resorts & Spas¹, Hyatt Vivid Hotels & Resorts¹, Bahia Principe Hotels & Resorts, Alua Hotels & Resorts y Sunscape Resorts & Spas ubicados en Aruba, Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Curazao, España, Grecia, Jamaica, México, Panamá, Portugal, la República Dominicana, y Santa Lucía. Como parte de esta promoción, los huéspedes recibirán ahorros de hasta un 25%², además de:

• Hasta US$200 en Créditos de Resort, por habitación y por estancia³ 
• Niños se hospedan gratis en resorts familiares seleccionados⁴

Los empleados de mayoristas y operadores turísticos no son elegibles para esta promoción. Algunos componentes de la promoción pueden no estar disponibles a través de todos los canales de reserva. Los huéspedes deben confirmar la participación con su agente de viajes u operador turístico antes de reservar. Llave al Paraíso es acumulable con “Estadías sociales que recompensan” (Social Stays That Pay) y otros grupos sociales de menos de 40 habitaciones. No es acumulable con otras promociones u ofertas especiales. No aplican cupones de resort. Todos los componentes de esta promoción son intransferibles y válidos únicamente durante la duración de la reservación original. Pueden aplicar fechas restringidas y limitaciones durante días festivos, las cuales varían según el resort. Toda la promoción, incluidos descuentos y beneficios, está sujeta a disponibilidad y puede ser modificada, suspendida o cancelada en cualquier momento. Las reservaciones existentes no pueden cancelarse y volver a reservarse para obtener esta promoción.

¹DISPONIBILIDAD
La promoción no está disponible en Hyatt Ziva Rose Hall, Hyatt Zilara Rose Hall, Zoëtry Montego Bay Jamaica, Zoëtry Villa Rolandi Isla Mujeres Cancun, Secrets St. James Montego Bay, Secrets Wild Orchid Montego Bay, Breathless Montego Bay Resort & Spa ni Dreams Rose Hall Resort & Spa. Para Dreams Cozumel Cape Resort & Spa y Hyatt Vivid Punta Cana, las inclusiones promocionales están disponibles bajo la oferta “Promoción de inauguración/Promoción de gran apertura.”

²AHORROS
El precio publicado refleja el ahorro total cuando se selecciona Llave al Paraíso durante el proceso de reserva. Los ahorros varían según el resort y la categoría de habitación, y no reflejan necesariamente las tarifas para todo el período de viaje.

³CRÉDITOS DE RESORT
Los huéspedes recibirán hasta US$200 en Créditos de Resort por habitación y por estancia, con un máximo de US$50 disponibles para uso por día. Disponible en resorts seleccionados. Se requiere una estancia mínima de tres (3) noches consecutivas para viajeros provenientes de todos los mercados elegibles a nivel mundial, excepto México y Latinoamérica, donde no existe requisito de estancia mínima. Los Créditos de Resort pueden utilizarse para todos los artículos y servicios cargables a la habitación, incluidas mejoras de habitación. Los artículos y servicios elegibles están sujetos a disponibilidad y no están garantizados. Los Créditos de Resort no aplican para compras en tiendas minoristas o de regalos, servicios o concesiones operados por terceros, transporte o excursiones, servicios medicos, productos de spa vendidos en la boutique del spa, servicios de salón de belleza, o reservaciones futuras o depósitos. Los créditos no tienen valor en efectivo, son intransferibles y no pueden descontarse al momento del checkout. Deben utilizarse antes de finalizar la estancia para la cual fueron emitidos y no pueden aplicarse a viajes futuros. Cualquier crédito no utilizado no es reembolsable.

Los Créditos de Resort no están disponibles en los siguientes resorts:

Hyatt Inclusive Collection – Américas

• Hyatt Inclusive Collection – Americas
• Hyatt Ziva Cancun o Hyatt Ziva Los Cabos
• Hyatt Ziva Puerto Vallarta o Secrets Bahia Mita Resort & Spa
• Secrets Cap Cana Resort & Spa
• Secrets Royal Beach Punta Cana
• Breathless Punta Cana Resort & Spa
• Dreams Bahia Mita Resort & Spa
• Dreams Estrella de Mar Mazatlán Golf & Spa Resort
• Dreams Flora Resort & Spa
• Dreams Onyx Resort & Spa
• Dreams Royal Beach Punta Cana
• Bahia Principe Escape Ambar
• Bahia Principe Escape Aquamarine
• Bahia Principe Escape Bouganville
• Bahia Principe Escape Runaway Bay
• Bahia Principe Escape Samaná
• Bahia Principe Escape Sian Ka’an
• Bahia Principe Escape Tequila
• Bahia Principe Explore Akumal
• Bahia Principe Explore Coba
• Bahia Principe Explore El Portillo
• Bahia Principe Explore Esmeralda
• Bahia Principe Explore Jamaica
• Bahia Principe Explore La Romana
• Bahia Principe Explore Legend
• Bahia Principe Explore Punta Cana
• Bahia Principe Explore Tulum
• Bahia Principe Explore Turquesa
• Sunscape Cancun Resort & Spa

Hyatt Inclusive Collection – Europa:

• Grand Hyatt Lanzarote Playa Dorada Resort
• Zoëtry Mallorca Balearic Islands
• Secrets Bahía Real Resort & Spa
• Secrets Lanzarote Resort & Spa
• Secrets Mallorca Villamil Resort & Spa
• Secrets Sunny Beach Resort & Spa
• Bahia Principe Escape Coral Playa
• Bahia Principe Escape Tenerife
• Bahia Principe Explore Costa Adeje
• Bahia Principe Explore Fantasia
• Bahia Principe Explore San Felipe
• Alua Atlántico Golf Resort
• Alua Boccaccio
• Alua Calas de Mallorca Resort
• Alua Calvia Mallorca
• Alua Golf Trinidad 
• Alua Gran Camp de Mar
• Alua Helios Bay 
• Alua Illa de Menorca
• Alua Leo
• Alua Linda Mallorca
• Alua Suites Fuerteventura
• Alua Suites Las Rocas
• Alua Sunny Beach
• Alua Tenerife
• AluaSoul Carolina
• AluaSoul Costa Adeje
• AluaSoul Ibiza
• AluaSoul Mallorca Resort
• AluaSoul Menorca
• AluaSoul Orotava Valley
• AluaSoul Palma
• AluaSoul Sunny Beach Resort & Spa
• AluaSoul Zakynthos
• AluaSun Cala Antena
• AluaSun Continental Park Hotel & Apartments
• AluaSun Costa Park
• AluaSun Doblemar
• AluaSun Helios Beach
• AluaSun Lago Park
• AluaSun Lago Rojo
• AluaSun Marbella Park
• AluaSun Mediterráneo
• AluaVillage Fuerteventura

⁴NIÑOS SE HOSPEDAN GRATIS
La oferta Niños se Hospedan Gratis está disponible en determinados resorts familiares participantes que se indican a continuación. Para los fines de esta oferta, se considera “niños” a los menores de 3 a 12 años. El precio publicado refleja la oferta Niños se Hospedan Gratis cuando se selecciona la promoción Llave al Paraíso. Válida para estancias completadas entre el 1 de julio de 2026 y el 20 de diciembre de 2026. Las fechas de viaje elegibles y la disponibilidad varían según el resort participante y pueden no estar disponibles durante todo el período promocional. Las tarifas elegibles pueden ofrecerse únicamente en fechas seleccionadas y están sujetas a cambios, fechas restringidas, limitaciones durante días festivos y otras restricciones. Los requisitos de estancia mínima varían según el resort. En determinados resorts participantes, se requiere una estancia mínima de tres (3) noches consecutivas para viajeros provenientes de mercados elegibles a nivel mundial. Los viajeros provenientes de México y Latinoamérica están exentos de este requisito. La oferta está sujeta a los límites máximos de ocupación de la habitación, puede estar restringida a categorías específicas de habitación y puede variar según la propiedad. En Bahia Principe Hotels & Resorts, la oferta aplica únicamente para el primer niño (de 3 a 12 años) que comparta alojamiento con adultos que pagan tarifa. La oferta Niños se Hospedan Gratis es intransferible, no tiene valor en efectivo y es válida únicamente durante la duración de la reservación original.

Niños se Hospedan Gratis en los siguientes resorts sin requisito de estancia minima (pueden aplicar fechas restringidas):

• Hyatt Ziva Cancun
• Hyatt Ziva Los Cabos
• Hyatt Ziva Puerto Vallarta
• Bahia Principe Explore Coba
• Bahia Principe Explore Esmeralda
• Bahia Principe Explore La Romana
• Bahia Principe Explore Legend
• Bahia Principe Explore Punta Cana
• Bahia Principe Explore Tulum
• Sunscape Cancun Resort & Spa

Niños se Hospedan Gratis en los siguientes resorts con estancia mínima de tres (3) noches consecutivas (pueden aplicar fechas restringidas):

• Dreams Cap Cana Resort & Spa
• Dreams Cozumel Cape Resort & Spa
• Dreams Dominicus La Romana
• Dreams Flora Resort & Spa
• Dreams Huatulco Resort & Spa
• Dreams Jade Resort & Spa
• Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa
• Dreams Playa Esmeralda Resort & Spa
• Dreams Riviera Cancun Resort & Spa
• Dreams Royal Beach Punta Cana
• Dreams Tulum Resort & Spa
• Dreams Vallarta Bay Resort & Spa
• Sunscape Coco Punta Cana